History of the Term 4

緒論 - 什麼是性行為?
性及性行為的術語演變史 3名正言順的Sex

圍繞林奈的植物性徵分類法的論戰表明,這個從前在概念上還是狹義的性(sex)字已經開始擴展了它的概念領域。現在,它不僅包含了女性和男性的概念,而且涵蓋了生殖的過程,擴展到了各種各樣與其相關聯的身心反應的過程。於是,在此後的150年裏,嶄新的和總是特別表達的辭彙大量地湧現出來,並且迅速融入了歐洲的各種語言裏。與任何語言一樣,英語就反映了這種大體的趨勢。例如,《牛津英語大詞典》(Oxford English Dictionary)就隨同首次印刷成鉛字的年代列舉了這些詞條:“性交”(sexual intercourse,1799)、“性功能”(sexual function1803)、“性器官”(sexual organ,1828)、“性欲望”(sexual desire,1836)、“性本能”(sexual instinct,1861)、“性衝動”(sexual impulse,1863)、“性舉止”(sexual act,1888)和“性道德敗壞”(sexual immorality,1911)。

同樣令人感到有趣的是,這些新辭彙表達本身在被人引介後不久,就開始擴展了它們的含義。例如,術語“性器官(sexual organ)”起初只是意味著男性和女性的器官(即不得不作為解剖結構區分的器官)。但是,一段時間之後,這個詞語也被人理解成性欲滿足器官(即與性愉悅活動有關的器官)的意思。其結果是,任何涉及到男性和女性性器官的刺激很快就被人描述成性刺激(sexual stimulation)。鑒於這樣的原因,甚至於談論擁有相同基本解剖結構的同性成員之間的“性”行為也成為可能。

 

 

多卷版本《牛津英語大詞典》以英語列舉並定義所有的詞條。在其中所刊用的詞條裏,同樣以詞條原初使用時的引文例舉說明詞條轉換後的含義。

The multi-volume Oxford English Dictionary (OED) lists and defines all words in the English language. Where indicated, it also illustrates shifts in their meaning by providing the original quotes of their first use.

Introduction - What is sexual behavior?

History of the Term 4

The controversy surrounding Linné's "sexual method" indicates that the formerly narrow concept of sex had begun to expand. It now embraced not only femaleness and maleness, but also the process of generation and the various physical and psychological responses connected with it. Thus, within the next 150 years a number of new and evermore specific expressions were coined which quickly entered most European languages. The English language reflects the general trend as well as any of these. For example, the Oxford English Dictionary lists the following terms together with the dates of their first use in print: "sexual intercourse" (1799), "sexual function" (1803), "sexual organs" (1828), "sexual desire" (1836), "sexual instinct" (1861), "sexual impulse" (1863), "sexual act" (1888), and "sexual immorality" (1911).
It is also interesting to note that, in turn, many of these new expressions themselves began to expand their meaning soon after they had been introduced. For example,
the term "sexual organs" at first merely meant male and female organs (i.e., organs that have to do with sex as an anatomical distinction). Then, after some time, it was also understood to mean organs of erotic gratification (i.e., organs that have to do with sex as a pleasurable activity). As a result, very soon any behavior involving the stimulation of these organs could be described as "sexual". Therefore it even became possible to speak of "sexual" behavior between members of the same sex who shared the same basic anatomy.
 

[Course 6] [Description] [How to use it] [Introduction] [History of the Term] [Current Meanings] [The "Sex Drive"] [Factors] [Our Definition 1] [Our Definition 2] [Development] [Basic Types] [Variations] [Prohibited Behavior] [Additional Reading] [Examination]