History of the Term 2

绪论 - 什么是性行为?
性及性行为的术语演变史 2林奈与“上帝”的较 1

    卡尔·冯·林奈      (1707-1778),瑞典植物学家,因为创造了生物物种命名、排序和分类的生物学分类系统而被称为分类法之父。他提出了二进制命名法,即为植物或动物分派了两个名称,第一个叫属(就像人的姓),第二个名称叫种(就像人的名)。举例来说:Quercus rubra (红橡树)、犬属狼种(狼) 、灵长目人科(现今众所周知的人类)。

Carl von Linné
(1707-1778), a Swedish botanist, has been called “the father of taxonomy”, because he created the biological system for naming, ranking, and classifying organisms. He introduced the “binary nomenclature”, i.e. he assigned two names to a plant or animal, the first one for the genus (like a surname) the following second one for the species (like a first name). Examples are: Quercus rubra (the red oak), Canis lupus (the wolf), and Homo sapiens (the human as known today).

容词“性的(sexual)”起初只有非常有限的用法,决没有超出某一种类的分类用法的含义之外。直到18世纪,这个词语才扩展了它的含义,并开始也指生殖的一个过程。这一改变部分地归功于科学进步的结果。例如,1735瑞典植物学家卡尔··林奈Carl von Linné设计出了一套他所称的植物性征分类法(methodus sexualis,即植物的一套属种分类方法或系统,按照各类植物的生殖结构的特征和数目把它们按序列分类。这套分类方法(现今已经废止)给当时大多数学者甚至许多外行留下了深刻的印象。不过,当时仍然有一些颇为特殊的反对派存在。林奈的分类系统遭到一些宗教领袖的猛烈攻击,他们发表正式的文件指出这套分类系统考虑让一只雌蕊与数只雄蕊在同一朵花内同居。这显然是下流的,并且是对上帝的诽谤;因为上帝不可能创造如此堕落的生灵。因此,他们呼吁生物教师不要向学生提及林奈的植物分类法。

 

             雌蕊(pistil )     雄蕊(stamen)

 

 

 

 

 

Introduction - What is sexual behavior?

History of the Term 2

The adjective "sexual" originally had only a very limited use and never implied anything more than a category of some kind. It was not until the 18th century that the word broadened its meaning and began to refer also to the process of reproduction. This was, in part, a consequence of scientific progress. For example, in 1735, the Swedish botanist Carl von Linné devised what he called a methodus sexualis, i.e., a sexual classification method or system in which plants were listed according to the character and number of their reproductive structures. This method (which is now obsolete) greatly impressed most scholars and even many laymen at the time. However, there was also some rather peculiar opposition. Linné's system was violently attacked by certain religious leaders who noted that it allowed for the cohabitation of one female pistil with several male stamens in one and the same flower. This was clearly indecent and a defamation of God who could not possibly have created such depravity. Biology teachers were therefore implored not to mention it to their young students.

 

 

[Course 6] [Description] [How to use it] [Introduction] [History of the Term] [Current Meanings] [The "Sex Drive"] [Factors] [Our Definition 1] [Our Definition 2] [Development] [Basic Types] [Variations] [Prohibited Behavior] [Additional Reading] [Examination]