Introduction

绪论 - 什么是性行为?

灵哥牡(Lingam)[1]尤妮牝(Yoni)[2]

这种古印度宗教符号表示男性性器官(灵哥牡)和女性性器官(尤妮牝)的交接。在许多印度寺庙里都可以看到这种宗教符号,在那里人们把这种男女性器官的交接尊崇为宇宙永恒生命力的象征。

 

性行为的现代概念折射着当今人类社会和人类活动的科学观点。在古代和中世纪,性行为这个术语还未为人所知,并且在现今的前现代会里,也无人知晓它的含义。当那个时代的人们或前现代社会的人们谈起通贯本教程的性行为这件事物的时候,他们却使用完全不同的词汇,然而,他们使用的那些词汇确实意味着与我们所说的性行为是同一件事物吗?

在设法回答这个问题的时候我们发现,如果没有先行检视我们自己思考问题的方法,我们就不能有效地研究“性行为(sexual behavior)”。


[1].自印度油画(公元18世纪) ——Lingam自古印度梵文,意思是(mark)”“符(sign)”,印度教用来敬印度神湿婆的祭奠用品;就目前所掌握的中文文献看,尚未有正式的中文译名,本教程创译此名,既有音译的部分,也有意译的部分;用个文言文字表示,就与原文单词的历史背景相吻合了。——译者注。

[2].自印度油画(公元18世纪) ——Yoni:自古印度梵文,意思是神的通道(divine passage)诞生之地(place of birth)(womb),印度教用来敬印度神湿婆的祭奠用品;就目前所掌握的中文文献看,尚未有正式的中文译名,本教程创译此名,既有音译的部分,也有意译的部分:用这个文言文字表示,就与原文单词的历史背景相吻合了。——译者注。

Introduction - What is sexual behavior?

Lingam and Yoni
This ancient Indian religious symbol shows the joining of the male sex organ (lingam) with the female sex organ (yoni). It is found in many Hindu temples where this union of the male and female is worshipped as an image of the inexhaustible cosmic life force.

From an Indian painting (18th century AD)

 

The modern concept of "sexual behavior" reflects a scientific view of the world and of human activities. It was unknown in ancient and medieval times, and it is still unknown today in “pre-modern” societies. When they talk about the matters covered in this course, they use very different words, but do they mean the same thing?
In trying to answer this question, we find that we cannot usefully study “sexual behavior” without first examining our own way of thinking.

[Course 6] [Description] [How to use it] [Introduction] [History of the Term] [Current Meanings] [The "Sex Drive"] [Factors] [Our Definition 1] [Our Definition 2] [Development] [Basic Types] [Variations] [Prohibited Behavior] [Additional Reading] [Examination]