Introducción - ¿Qué es la conducta sexual?

Historia del Término 6

Paolo Mantegazza (1831-1910), el médico y antropólogo Italiano, publicó un famoso científico "Trilogía del Amor", es decir, los tres volúmenes "Fisiología dell'amore" (Fisiología del Amor, 1872), "Igiene dell'amore" (Higiene del Amor, 1877), y "Gli amori degli uomini" (Los amores de la Humanidad, 1885).  La traducción al inglés de este último libro se reemplazó la palabra "amori" (ama) con "relaciones sexuales".

A principios del siglo 19 el nuevo nombre "sexualidad", apareció en la discusión científica. Una vez más, al principio esta palabra se refería sólo a la calidad de ser hombre o mujer. En unas pocas décadas, sin embargo, también se utiliza para referirse a la preocupación por las cuestiones sexuales, y por último llegó a significar la posesión de poderes sexuales o la capacidad de los sentimientos eróticos. "Sexualidad" ahora significa más de masculinidad o feminidad, y no fue necesariamente siempre en relación a los encuentros entre hombres y mujeres o para la reproducción. Incluso la masturbación solitaria ahora podría ser percibida como un comportamiento "sexual", es decir, como una expresión de "la sexualidad de una persona".
Un buen ejemplo de este cambio conceptual es proporcionado por la traducción en Inglés de un importante libro italiano de la época: El estudio de Mantegazza de las costumbres sexuales extranjeros ("Gli Amori degli uomini") fue traducido al Inglés como “Las relaciones sexuales de la humanidad ". El hecho de que "Amori" (amor) fue reemplazado por "relaciones sexuales" marca el triunfo de la investigación sexual moderna a través de los enfoques tradicionales de la materia.  Es decir, la antigua ars amatoria (arte de amar) fue dejado de lado en favor de una nueva scientia sexualis (ciencia del sexo). "Amor" misterioso y siempre evasivo, parecía demasiado vago, poético y emocional de un sujeto a ser abordado por la ciencia. En su lugar, ahora apareció "sexo", un tema más técnico y neutral, menos confuso que podría ser examinada de manera más sobria y controlada “Amor” se había prestado para filosofar “relaciones sexuales” podrían ser clasificadas y contadas.

	Edición Americana de Mantegazza's "Gli amori degli uomini".