Empowering Women

 性传播疾病的预防:行为的改变
 
STD Prevention: Behavior Change

 安全性行为-推行安全性行为所面临的问题

  第四届世界妇女大会  北京:1995年9月4-15日
(点击图片)
4th World Conference
on Women,
Beijing, China;
September 4 - 15, 1995
(Click on picture)

   联合国《北京宣言》和《行动纲领》
(点击图片)
The United Nations Beijing Declaration and Platform for Action
(Click on picture)

政治上的问题-授予妇女权力问题
全世界,几乎有一半的HIV感染者是妇女(48%,在非洲的一些地区高许多)。妇女随着年龄的增加,感染的数量低许多,可是现在感染的数量有越来越加快增加的趋势。确确实实,越来越多的妇女正在她们越来越小的年龄就受到了感染。
这种不断增强的“AIDS女性化”的其中一个原因是在许多发展中国家妇女相对地缺乏权力。宣传“AIDS的ABC预防策略”(Abstinence, Being faithful, Condoms)倒也很好,但是它对于妇女来说缺乏有效性,因为在性关系中,妇女没有发言权。在妇女不可能拒绝男性的性要求的地方,节欲却不是她们能够选择的。如果男人不践约忠诚,妇女的忠诚也就保护不了她们自己。只要女性不能约束住男人使用安全套,安全套就成了无用的摆设。

在这些情形之下,唯一有成效的预防AIDS的措施是提高妇女的地位,给她们更多的教育和获得更多的权力,以至于她们能够达到足够的性自主能力。 可是,这意味着要在一些至今仍然受到在宗教、习俗和法律方面的古老家长传统制束缚的国家寻求变革。另一方面,显然,这些国家如果未能实行这种必须的变革和不马上实行这种变革,都将惹下祸端。那时,将会有成千上万没有女性照护的遗孤出现,而且在农作仍然主要依靠妇女的地方,不再有人下田种地了,侥幸活着的人们在食物匮乏之下苟延残喘。

 

Safer Sex - Problems of Safer Sex Promotion

Political Problems - Empowering women
World-wide, nearly half of all HIV infections are found in women (48%, much higher in some parts of Africa). In years past, these numbers were much lower, but there are now increasing quickly. Indeed, more and more women are becoming infected at an earlier and earlier age. One of the reasons for this growing “feminization of AIDS” is the relative powerlessness of women in much of the developing world. It is all very well to preach the “prevention ABC” (Abstinence, Being faithful, Condoms), but it means nothing to women who have no say in their sexual relations. Abstinence is not an option where women cannot refuse the sexual demands of men. Being faithful does not protect women if men do not practice it, too. Condoms are no help as long as women cannot insist that men use them.

The only effective AIDS prevention in these circumstances is to raise the status of women, educating and empowering them so that they can reach an adequate level of sexual self-determination. However, this means asking for revolutionary changes in some countries that are still bound by ancient patriarchal traditions in religion, custom, and law. On the other hand, it is clear that these countries will court disaster if they fail to carry out the necessary changes and do it soon. There will be millions of AIDS orphans with no women to care for them, and where farming is still mostly women’s work, it will simply no longer be done, leaving the survivors without sufficient food.

 

[Course 4] [Description] [How to use it] [Introduction] [Curable STDs] [Incurable STDs] [STD Prevention] [Abstinence] [Safer Sex] [Additional Reading] [Examination]