Course 4
HIV/AIDS I
HIV/AIDS II
HIV/AIDS III
HIV/AIDS IV
HIV/AIDS V
HIV/AIDS VI
HIV/AIDS VI
 不能治癒性傳播疾病    Incurable STDs
 人類免疫缺陷病毒/愛滋病 VI    HIV/AIDS VI

7. 如何預防?
HIV僅通過下列途徑才能傳播:

  • 通過與感染者無保護的陰道、口腔和肛門的性接觸傳播;
  • 在靜脈毒品注射過程中,通過與人共用注射針頭,如果其中的注射者為感染者,就會傳染;
  • 如果母親感染了病毒,在懷孕期、分娩期和哺乳期通過母嬰途徑傳播(給胎兒、新生兒和哺乳期嬰兒);
  • 通過輸用感染的血液(及其製品)和移植感染的器官傳播。

將下面的句子用否定句(或肯定句)復述並作討論(英文原文需要顛倒順序復述和討論,但一旦翻譯成中文就不合適了,故改用中文的習慣表達方式;原英文的某些句子作了適度的修改——譯者注):
  • 篩檢所有的血液和器官捐贈者,能夠保證輸血和器官移植的安全。正計畫選擇外科手術的病人可以考慮提前儲備自己的血液。
  • 女性一旦籌畫懷孕,檢測所有這些女性,能夠保證懷孕的安全。使用某些能夠減少胎兒感染HIV機會的藥物,對感染了HIV的孕婦可能也有幫助。已經感染了HIV的母親不應該給她的孩子餵奶。
  • 共用針頭決不安全。靜脈毒品注射者僅使用自己的針頭,才能夠保護自己。一些國家和城市現在為吸毒者提供免費的、無菌的針頭和/或教會他們用漂白劑為其針頭消毒。
  • 與未感染者的性接觸是安全的。可是,既然許多人沒有任何症狀和並不知道他們已經感染了HIV,我們不應該總是不遵照“安全性行為指南”(見 “安全性行為指南”)而發生偶爾的性接觸。在此,用簡要而緊要的警告概括如下:
      

    在性接觸中,避免交換體液

    上述的警告意味者:
    當進行陰道性交或口交時
    始終使用乳膠安全套!
    殺精子凝膠劑或泡沫劑能夠增加保護作用。

    上述的警告還意味著:
    避免將精液弄入口腔!
    避免將陰道分泌物或月經血弄入口腔!

 HIV/AIDS VI

7.How can it be prevented?
HIV can be transmitted only

  • through unprotected vaginal, oral, and anal sexual contact with an infected person,
  • through the sharing of injection needles during intravenous drug use if one of the users is infected,
  • by an infected woman to her fetus during pregnancy and, after birth, to her baby through breastfeeding,
  • through a transfusion with infected blood or an infected organ transplant.

Discussing these points in reverse order:
  • Blood transfusions and organ transplants can be made safe by screening all blood and organ donations for HIV. This is now being done in most countries. People who are planning elective surgery may consider banking their own blood in advance.
  • Pregnancies can be made safe by testing all women for HIV once they plan to become pregnant. This is also being done in many countries. A pregnant woman who is infected may be helped by certain medications that can reduce the chance of her fetus becoming infected, too. Infected mothers should not breastfeed their babies.
  • Needle sharing is never safe. Intravenous drug users can protect themselves by using only their own needles. Some countries and cities now provide drug users with free, clean needles and/or teach them to clean their needles with bleach.
  • Sexual contact is safe with an uninfected person. However, since many people do not have any symptoms and do not know that they are infected, no one should ever have casual sexual contacts without following the “safer sex guidelines” (see “Safer Sex”). They can be summarized in this simple, but urgent advice:
      

    During sexual contact,
    avoid the exchange of body fluids!

    This means above all:
    Always use a latex condom
    when having vaginal or anal intercourse!
    Spermicidal jellies or foams can add to the protection.

    It also means:
    Avoid getting semen in your mouth!
     Avoid getting vaginal secretions or menstrual blood in your mouth!

 

[Course 4] [Description] [How to use it] [Introduction] [Curable STDs] [Incurable STDs] [Genital Herpes I] [HPV I] [HIV/AIDS I] [Hepatitis B I] [STD Prevention] [Additional Reading] [Examination]