Course 4
HIV/AIDS I
HIV/AIDS II
HIV/AIDS III
HIV/AIDS IV
Test 1
Test 2
Test 3
HIV/AIDS V
HIV/AIDS VI
HIV/AIDS IV
 不能治癒性傳播疾病    Incurable STDs
 人類免疫缺陷病毒/愛滋病 IV 

   讀取“西部汙斑”    實驗該實驗探測HIV蛋白質(p和gp,由多條暗帶所顯示)。該例中,實驗1和2為陽性,3為陰性。

Reading the
“Western Blot” Test
The test detects the HIV proteins (p and gp, as indicated by various dark stripes). In this case, the tests 1 and 2 are positive. Test 3 is negative.
(點擊圖片/Click on picture)

5. 如何診斷?
一旦感染了病毒,在免疫系統作出反應和產生抗體(由免疫系統產生的對抗外來異物的蛋白質) 之前,它們在機體內複製。感染病毒數周或數月後,才可能產生抗體。一旦產生了抗體,通過血液檢驗能夠檢測出來,既HIV抗體檢測。這種檢測提供直接的證據:假若病毒抗體存在,那麼也證明病毒必定存在。發現了病毒抗體就意味著檢驗結果為陽性;此人就被感染了病毒,或通俗地說法,他/她是“HIV陽性”。假若沒有發現病毒抗體,檢驗結果則是陰性;此人就沒有被感染,據此就稱為“HIV陰性”。檢驗通常在醫生的診所或健康門診部進行。通常一周以後會有檢驗結果,然後會安排去和醫生會面,瞭解結果如何。然而,現在也有了一些“快速檢驗”,在10-30分鐘內既可出結果。其中的一種新的快速檢驗使用唾液,而不是血液。最後,還有一種“家用檢驗箱”可供使用,它可以讓人在家自己採集血液樣本,然後送到檢驗室,在那裏得出檢驗結果。
為了確診,HIV抗體檢測必須重複進行。其理由是必須排除“假陽性”和“假陰性”的可能性。因為,也有檢測做得“太早”的可能,也就是做檢測在抗體產生之前。因而,這樣的檢測可能就是遺漏了感染的陰性結果。數周後,重複檢測就會顯示陽性結果了。前一次檢測叫“
酶聯免疫吸附實驗(Enzyme-Linked Immunosorbent Assay,簡稱ELISA)”。後一個確診檢測叫“污漬吸附(Western Blot)實驗”。惟有這兩個檢測都是陽性,病毒感染的確定診斷才能夠做出。
一旦HIV感染被證實,(需要用)其他的檢驗監測病程和機體的免疫狀態。
HIV/AIDS IV

5. How is it diagnosed?
Once an infection has occurred, the virus multiplies inside the body for some time before the immune system responds and produces specific antibodies. (Antibodies are proteins produced by the immune system to fight an intruder.) The production of antibodies may not begin until weeks or even months after the infection. Once they are present, they can be detected by a blood test – the HIV antibody test. It provides indirect proof: If antibodies to the virus are present, then the virus itself must also be present. Finding the antibodies means that the test result is positive. The person is infected or, in everyday language, is “HIV positive”. If no antibodies are found, the test result is negative. The person is not infected and hence is called “HIV negative”. The tests are usually taken in a doctor’s office or a health clinic. An appointment is then made for learning the results which are usually available after one week. However, there are now also some “Rapid Tests” that show results within 10-30 minutes. One of these new rapid tests uses oral fluid instead of blood. Finally, there are also “Home Test Kits” that allow people to take their own small blood samples at home and send them to a laboratory which will then tell them the results.
Tests for HIV antibodies have to be repeated to be confirmed. The reason for this is the possibility of “false positive” and “false negative” results which must be excluded. There is also a chance that the test was taken “too early”, i.e. before the antibodies were formed. Thus, the test result could be negative in spite of an infection. Repeating the test a few weeks later may then show a positive result. The first test is called
“ELISA”. For the confirmation of a positive result another test is used called “Western Blot”. An infection is confirmed only if both kinds of tests are positive.
Once an HIV infections has been established, other tests are used to monitor its progress and the state of the immune system.

 

[Course 4] [Description] [How to use it] [Introduction] [Curable STDs] [Incurable STDs] [Genital Herpes I] [HPV I] [HIV/AIDS I] [Hepatitis B I] [STD Prevention] [Additional Reading] [Examination]