Course 4
HIV/AIDS I
HIV/AIDS II
HIV/AIDS III
HIV/AIDS IV
HIV/AIDS V
HIV/AIDS VI
HIV/AIDS III
 不能治癒性傳播疾病    Incurable STDs
 人類免疫缺陷病毒/愛滋病 III 

鵝口瘡
病人的上齶(上)和舌(下)顯示鵝口瘡,既真菌機會感染
Oral thrush   The patients’ palate (top) and tongue (bottom) show the symptoms of oral thrush, an opportunistic fungal infection.

卡波濟氏肉瘤  男性病人
Kaposi’s sarcoma
in a male patient.

點擊照片/Click on pictures.

4. 症狀是什麼?
起先,感染者可能根本沒有任何症狀,或僅有一些暫時的象發熱、咽喉痛、腹瀉、淋巴結腫大和身體各個部位的疼痛等流感樣症狀。這些症狀常常並不嚴重,所以,不可能識別病毒感染究竟是什麼。只有少數病例,症狀嚴重到足以需要特殊的醫學治療或住院的地步。該病的這個時期稱“HIV感染初期”或“HIV急性感染期”。
在最初的症狀消失以後,一些感染者保持外表上的健康狀態達10年或更久。該病的這個第二個時期常常被稱為“
HIV感染無症狀期”。然而,曾經感染的男女則忍受著慢性病的折磨,而且病毒繼續在削弱他們的免疫系統。此外,每一個感染者在與人發生性接觸和通過與靜脈吸毒者共用注射針頭可以感染其他人。
當免疫系統進一步被削弱時,嚴重的症狀顯現了。例如:皮疹、發熱、疲倦、盜汗、鵝口瘡等等。這個時期常常被稱為“
HIV感染症狀期”。然而,嚴重的健康危機隨著這些相對輕微的症狀接踵而至。疾病發展的這個最後時期常常被定義為“AIDS成熟期”。病人的免疫系統徹底地崩潰,其結果是此時許多疾病如期而至。例如:卡氏肺囊蟲性肺炎 (Pneumocistis,簡稱PCP,一種特別危險的肺炎)、肺結核、卡波濟氏肉瘤 (Kaposi’s sarcoma,簡稱KS,一種罕見類型的皮膚癌)、各種各樣的其他癌症和“惡異質(既持續的體重消耗)”,最終導致死亡。

 

HIV/AIDS III

4. What are the symptoms?
At first, an infected person may not develop any symptoms at all or only some temporary flu-like symptoms like fever, a sore throat, diarrhea, swollen lymph nodes, and pain in various parts of the body. Often, these symptoms are not taken seriously, and thus the infection may not be recognized for what it is. Only in a few cases are the symptoms severe enough to require special medical attention or hospitalization. This first stage of the disease is called “primary HIV infection” or "acute HIV infection”.
After the initial symptoms have disappeared, some infected individuals remain outwardly healthy for ten years or longer. This second stage of the disease is therefore often called “asymptomatic HIV infection”. However, once infected, females and males live with a chronic disease, and the virus continues to weaken their immune system. Moreover, every infected person can infect others during sexual contact and through sharing injection needles for intravenous drug use.
As the immune system is weakened further, serious symptoms may appear. For example: Skin rashes, fever, fatigue, night sweats, oral thrush, etc .This stage is often called “symptomatic HIV infection”. However, such relatively light symptoms will finally be followed by severe health problems. This final stage of the infection is usually referred to as “full-blown AIDS”. The immune system has broken down, and, as a result, any number of illnesses now manifest themselves. For example: Pneumocistis (PCP), an especially dangerous form of pneumonia, tuberculosis, Kaposi’s sarcoma (KS), an otherwise rare form of skin cancer, and various other cancers, “wasting”, i.e. continuing weight loss, various brain diseases, and many more, eventually killing the patient.

 

[Course 4] [Description] [How to use it] [Introduction] [Curable STDs] [Incurable STDs] [Genital Herpes I] [HPV I] [HIV/AIDS I] [Hepatitis B I] [STD Prevention] [Additional Reading] [Examination]