|
分娩 |
|
現代分娩
|
|
醫學進步已經在減少嬰兒死亡率方面取得了驚人的效果，當今的產婦在產床上分娩比在高速公路上駕車要更加的安全。在產婦的指導和訓練方面也取得了相似的進步，現代婦女可以更加活躍地為生育做好各種準備，這將變成她最值得回味的人生體驗之一。. 醫院分娩
現今，大多數婦女更喜歡在醫院裏分娩，如果有什麼問題的話，在醫院裏能夠得到有效的幫助。現代的產房與過去的診所環境大不一樣了，畢竟妊娠與分娩並不是疾病，而是婦女身體的正常機能，因而產房的現場醫護人員把他們自己看作協助分娩自然進程的流動協作小組。
家庭分娩
同時，在家分娩也逐漸增加，因為現今的許多產婦不願意與新生兒分開，也喜歡與她們的全體家人分享幸福的體驗。此外，現在也有一些實驗性質的分娩中心，它們不同於醫院和設法避免醫院裏的那種氛圍。只要有了專業指導和緊急狀態下及時的醫療救助，所發展出的所有這些分娩措施都會受到歡迎。
|
|
Birth |
|
Modern Childbirth
|
|
Medical advances have brought a drastic reduction in infant mortality, and today the expectant mother is safer on the delivery table than on the highway driving to the hospital. Similar progress has been made in the area of education. The modern woman can actively prepare herself for childbirth and turn it into one of the most rewarding experiences of her life. Hospital Births
Today, most women prefer to deliver their babies in the hospital where immediate help is available should something go wrong. Modern maternity wards are very different from the clinical environments of the past. After all, pregnancy and birth are not diseases but normal functions of the female body, and thus the attendant doctors and nurses see themselves as a supporting team helping a natural process along.
Home Births
In the meantime, there has also been an increase in home births because many women today do not want to be separated from their newborn children and also like to share their experience with their whole family. In addition, there are now experimental childbirth centers which are not hospitals and which try to avoid a hospital atmosphere. All of these developments are to be welcomed, as long as they are professionally supervised and as long as emergency medical help remains readily available.
|
