HIV/AIDS II

 不能治愈性传播疾病    Incurable STDs

 人类免疫缺陷病毒/艾滋病 II 

3. 它如何传播?
艾滋病病毒通过诸如血液、精液、阴道分泌液和乳汁等体液传播。病毒通过皮肤或黏膜的细微破损或创口进入人体。感染可以在阴道性交、口交和肛交过程中发生。一般而言,男-女的传播比女-男的传播更容易。如果诸如梅毒、疱疹或软性下疳等其他性传播疾病已经存在,而且已经导致病灶或溃疡的情况下,通过这些病灶或溃疡,艾滋病病毒感染更容易发生。用已经感染的血液输血或器官移植也能够传播病毒。然而,这一危险被排除了,因为现在在大多数国家,所有的血液和器官捐赠者都被做过HIV筛过检验。感染的主要源头是在静脉吸毒者之间分享注射针头。假若其中一个人被感染了,其余所有的吸毒者就会被病毒侵入,因为一些感染的血液可以仍残留在针头内。病毒也能够从感染的母亲通过与胎儿共享血液循环而传染给胎儿,也通过乳汁传染给婴儿。上述所有的病例中,感染者可能没有症状,甚至自己都没有意识到已被感染。  
通过唾液、汗液和眼泪不会传染HIV;因此,与感染者握手、用他们/她们的杯子喝水或轻吻对方,都是安全的。只有长时间的舌头“深”吻和口腔内有开放的病灶或出血创口,接吻才构成危险。所以,通过衣服、毛巾、餐盘、器具和卫生间座便器都不传染。蚊子也不传播HIV。

2003年末全球HIV/AIDS流行估计数(单位:百万)
Global estimates of the HIV/AIDS epidemic, as of end 2003 (totals in millions)

 

 

2003年新感染HIV人数(People newly infected with HIV in 2003)

5

2003年HIV/AIDS携带者人数(People living with HIV/AIDS in 2003)

40

2004年死于AIDS人数(AIDS deaths in 2003)

3

截止2001年AIDS死亡人数(Number of AIDS deaths until the end of 2001)

22

制止2001年AIDS孤儿人数(Number of AIDS orphans until the end of 2001)

14

资料来源:联合国艾滋病联合规划署,2003年12月/Source: UNAIDS, December 2003
 

 HIV/AIDS II

3. How is it transmitted?
The Human Immunodeficiency Virus (HIV) is transmitted through body fluids such as blood, semen, vaginal secretions, and breast milk. It enters the body through some small cut or break in the skin or mucous membranes. This can occur during vaginal, oral, and anal sexual contact. Generally speaking, male-to-female transmission is more likely than female-to-male transmission. It occurs all the more easily if other sexually diseases such as syphilis, herpes, or chancroid are already present and have caused sores or ulcers through which the virus can enter. Transfusions with infected blood or organ transplants can also transmit the virus. However, this danger is now remote, since in most countries today all blood and organ donations are screened for HIV. A major source of infection is the sharing of injection needles among intravenous drug users. If only one of them is infected, all the others are at risk, because some infected blood may still be left in the needle. The virus can also be transmitted from an infected mother to her fetus through their shared blood circulation and, through her breast milk, to her baby. In all of these cases, the infected person may have no symptoms and, indeed, may be unaware of the infection.  
HIV is not transmitted through saliva, sweat and tears, and it is therefore safe to shake the hands of infected persons, drink from their cup or glass, or give them a simple kiss. Kissing could pose a risk only if it were a prolonged “deep” tongue kiss and there were open sores or bleeding cuts somewhere inside the mouth. Even then, the risk would be remote. Finally: The virus cannot exist outside the human body and its fluids. Therefore, it is not transmitted through clothes, towels, plates or utensils or through toilet seats. HIV is also not transmitted through mosquitoes.

 

[Course 4] [Description] [How to use it] [Introduction] [Curable STDs] [Incurable STDs] [Genital Herpes I] [HPV I] [HIV/AIDS I] [Hepatitis B I] [STD Prevention] [Additional Reading] [Examination]