Chlamydia III

 能治愈性传播疾病    Curable STDs

 衣原体 III

6. 如何治疗?
用抗生素就能很容易地治疗衣原体。如果需要的话,被感染的性伴双方也应该去检验和治疗。为了避免再感染,所有感染者必须避免性接触,直到他们及其性伴被治愈为止。

如果忽视而没有去治疗,衣原体能够导致严重的健康问题,尤其对于妇女的健康问题更严重。所涉及的健康问题从盆腔刺激症(PID)到不孕及宫外孕。象淋病一样,衣原体能够在分娩的时候通过母婴途径传染给婴儿,导致孩子的眼睛感染和肺炎。在男性,症状却不太明显。尽管如此,感染也能够向内波及到内部性器官,导致疼痛,在罕见的病例里,还引起不育。     

7. 如何预防?
显然,预防衣原体和其他性传播疾病感染的最好方法是避免与已感染者有性接触。但是,既然并不是每一个性活跃的人都过着稳定和专一的性关系生活,既然一些女性并不知道有传染性和没有症状,让所有的人都采用这一忠告可能不太现实。不管如何,那些知道自己已经感染上疾病的人必须立即终止与人的性接触,直到被治愈为止。他们也必须通知那些有可能感染的人。对于那些无症状却有数个性伴的妇女,为防万一,每年至少去做一次检查是明智之举。所有的孕妇也应该接受检查,因为新生儿可能只是在通过产道(阴道)的时候,就可能被感染。最后提醒一点:在所有偶尔的性组合(譬如“一夜情”诸如此类的性接触——译者注)中,如果正确和坚持使用安全套,它能够提供相当大的安全保护。

1999年成人衣原体新近感染病例估计数(单位:百万)
Estimated new cases of chlamydial infections (in millions) among adults, 1999

 

北美洲(North America)

3.93

西欧(Western Europe)

5.22

北非与中东(North Africa & Middle East)

3.15

东欧与中亚(Eastern Europe & Central Asia)

5.97

非洲撒哈拉沙漠以南地区(Sub Saharan Africa)

15.89

南亚与东南亚(South and South East Asia)

42.89

东亚与太平洋地区(East Asia & Pacific)

5.30

澳洲与新西兰(Australia & New Zealand)

0.30

拉丁美洲与加勒比海地区(Latin America & Caribbean)

9.31

 

总计(Total)

91.96

资料来源:世界卫生组织,HIV/AIDS工作部,2001
Source: WHO, Dept. of HIV/AIDS, 2001

 Chlamydia III

6. How is it treated?
Chlamydia can be easily cured with antibiotics. All sexual partners of the infected person should also be tested and treated if necessary. In order to avoid re-infection, all infected persons must abstain from sexual contact until they and their sex partners are free of the disease.
If Chlamydia is left untreated, it can lead to serious health problems, especially in women. They range from pelvic inflammatory disease (PID) to infertility and a risk of an ectopic pregnancy. Like gonorrhea, chlamydia can also be transmitted from a mother to her baby during birth, leading to an infection of the eyes and pneumonia. In men, symptoms are less common. Still, the infection can also spread inside the internal sex organs, causing pain, fever, and, in rare cases, sterility.

7. How can it be prevented?
Obviously, the best way to prevent infection with chlamydia or any other STD is to avoid sexual contact with an infected partner. However, since not every sexually active person lives in a stable, exclusive relationship, and since some women are unknowingly infectious and have no symptoms, this advice may not be realistic in all cases. Anyway, those who know they are infected must immediately stop having sexual contacts until they are cured. They also must inform those whom they may have infected. For females without symptoms, but with several sexual partners, it may be a good idea to get tested at least once a year, just in case. All pregnant women should also be tested, because newborn babies may be infected simply by passing through the birth canal (the vagina). One final reminder: In all casual sexual encounters a condom offers considerable protection if it is used correctly and consistently.

 
 
 

[Course 4] [Description] [How to use it] [Introduction] [Curable STDs] [Infections] [Infestations] [Incurable STDs] [STD Prevention] [Additional Reading] [Examination]