AIDS World-wide II

 概述-历史记载    Introduction - Historical Notes

 广泛流行的艾滋病-世界范围的艾滋病 2

同时,艾滋病已经成为广泛流行的疾病,也就是它已经传播到了全世界。它也不再被称为“同性恋疾病”了。从全球范围看,现在大多数新感染的病例是由于异性性接触的结果。现今,医学治疗措施能够帮助艾滋病病人比以往生存得更久,但是仍不能治愈也没有免疫疫苗。预防仍然是最紧迫的和最有希望的策略。不幸的是,多少年来,许多发展中国家的政府对健康专家的警告充耳不闻。因而,这些政府未能从别的国家惨痛的教训中获益,并且失去了启动适当预防方案的宝贵时间。因为这个巨大的行政失败,这些国家的人民现在正在付出沉重的代价。甚至在美国和欧洲,当预防成果有所削弱和为了屈从政治干预时,就有一些偶发的倒退现象。

同时,研究在持续,人们试图发现治愈方法或免疫疫苗。直到治愈方法找到之前,预防措施是目前唯一的希望。血液供给必须通过预先检测来保证安全。一般大众必须持续地接受有关艾滋病传播危险知识的普及教育,而且要通过实践“安全性行为”,以学会如何避免被传染。特殊的预防措施必须针对静脉毒品注射者和那些有高危险性行为的人。必须寻求到这些人群的合作和理解。在许多国家,艾滋病病人的治疗和护理能够和必须得到改善。

HIV感染的全球状况
截止2001年有4千万HIV/AIDS病人
(淡兰色标示感染率低于0.5%的地区)

A Global View of HIV Infection
40 million adults living with HIV/AIDS as of end 2001
(Regions with rates under 0.5 percent are colored light blue)

 


资料来源:联合国艾滋病联合规划署/世界卫生组织(Source: UNAIDS/WHO)

 The AIDS Pandemic - AIDS World-wide II

In the meantime, AIDS has become a pandemic, i.e. it has spread all over the world. It has also long ceased to be a “gay disease”. World-wide, most new infections now result from heterosexual contact. There are medical treatments today that can help AIDS patients to survive much longer than before, but there is still nor cure and no effective vaccine. Prevention remains the most urgent and most promising strategy. Unfortunately, for years the governments of many developing countries paid no attention to the warnings of health experts. Thus, they failed to profit from the hard-learned lessons of others and lost precious time in starting appropriate prevention programs. For this massive political failure the populations in these countries are now paying a heavy price. Even in the US and Europe, there has been some occasional backsliding as prevention efforts have weakened or become subject to political interference. 
In the meantime, research continues, trying to find a cure or a vaccine. Until this work succeeds, prevention offers the best hope. The blood supply must be made safe by prior testing. The general population must continuously be educated about the risks of infection and how to avoid them by practicing “safer sex”. Special prevention efforts must be directed at intravenous drug users and those with risky sexual behaviors. Their cooperation must be sought and appreciated. In many countries the treatment and care of AIDS patients can and must be improved.

 

[Course 4] [Description] [How to use it] [Introduction] [Terms] [General Description] [Historical Notes] [Curable STDs] [Incurable STDs] [STD Prevention] [Additional Reading] [Examination]