Course 5
1.
Masturbation
Disguised Values
Therapy
Treating
Homosexuality
Treating
關鍵概述-陳腐而無據的定勢思維

1. 迷誤——人類正常的性狀態

治療性偏離
上述所有的治療原則也應用於性偏離的治療之中,雖然乍一看,用於性偏離的治療現在似乎比以往的治療更為精巧。例如,在最近先進的性治療文獻裏,過時的渾名"性倒錯(perversion)" "性失常(aberration)" "性偏離(deviation)"非常顯而易見皆來源於道德和宗教,它們已經被表面上更客觀的術語 "性反常行為"(paraphilia,自希臘語:para在旁邊”+philia”)所替代。可是,一旦仔細地審視一番後,你就會發現這個術語並不比上述的術語淡化了意識形態的色彩。它依然假定存在著自然的授予準則——在正確的“(philia)旁邊可能組合有不太好的關聯詞。事實上,這種用愛(philia)對應性反常行為(paraphilias)”的組詞關係與用真正的專業人員(professional)或真正的醫師(physician)對應各種各樣的輔助專業人員(paraprofessionals)或護理人員(paramedics)的組詞關係如出一轍。後者顯然屬於次等的階層。後者略卑微于和輔佐於前者。他們沒有博得等同的社會尊重。但是,在自然界裏,並不存在性的準則,也不存在是否一個特定的性行為好於另一種性行為,性的準則決不是科學發現的結果,而始終是道德價值判斷。這就意味著,在當今的術語中,其中之一性反常行為(paraphilia)”也將不得不被廢棄,因為沒有科學的方法來決定什麼是正確的(philia)”。只要個人或社會不歡迎性行為的地方,性行為將不得不以完全不同的方式被定義和被分類,也會不得不公然地被認為下賤的東西。實際上,一個老生常談的爭論則可舉例說明這種全部的含義:同性戀是不是疾病的問題。

(請參見:性學中使用不當的專業術語——譯者注)

Critical Introduction - Old Silent Assumptions

1. The Myth of a "Natural" Human Sexuality

Treating "Deviance"
All of this also applies to the treatment of sexual deviance, although at first glance, it now appears to be more sophisticated than in the past. For example, in the most recent "progressive" therapeutic literature, the old-fashioned epithets "perversion," "aberration," and "deviation," whose moralistic, indeed religious, origin was fairly obvious, have been replaced with the seemingly more objective term "paraphilia" (gr. para: beside and philia: love). Yet, upon closer inspection, this term is no less ideological than the others. It still assumes the existence of a "naturally" given norm - a correct "philia" which can have less admirable relatives. In fact, the relationship of this "philia" to the "paraphilias" is the same as that of the true professional or true physician to the various paraprofessionals or paramedics. The latter definitely belong to the second rank. They stand slightly below and beside the former and do not command the same respect. However, there are no sexual norms to be found in nature, and whether one particular sexual behavior is better than another, is never a scientific finding, but always a moral judgement. This means, among other things, that the current term "paraphilia" will also have to be abandoned, because there is no scientific way of determining a correct "philia". Where sexual behaviors are individually or socially unacceptable, they will have to be defined and classified on entirely different, openly stated grounds. What all of this means, in practice, is exemplified by an old controversy: The question whether homosexuality is or is not a disease.

(See also: Glossary of Inappropriate Scientific and Professional Terms)

[Course 5] [1. "Natural" Sexuality] ["Dysfunctions"] [Masturbation] [Disguised Values] [Therapy] [Treating "Deviance"] [Homosexuality]