Papa Alejandro VI, Rodrigo Borgia/Borja, quien le hizo correcciones al mismo poema, posiblemente por 

estar contagiado del mal (1) 

 

  

 

 

                          Cardenal Pietro Bembo (1470‐1547)‐Tiziano 

        

               Girolamo Fracastoro (1478‐1553) 

 

 

El papa Alejandro VI (Rodrigo Borja o Borgia en su forma italianizada) con su proceder indigno 

de su investidura, fué uno de los objetivos principales de la reforma protestante en escritos, panfletos y 

grabados y era caricaturizado como sifilítico. (1) 

 

 

 

 

         Caricatura del Papa Alejandro VI como sifilítico                          Alejandro VI‐Rodrigo Borja‐Borgia (1431‐1503) 

 

 

Fracastoro escribió su poema sobre `sifilo' en latin y se convirtió en el poema más conocido de 

su  tiempo  acerca  de  la  enfermedad  que  causaba  estragos  en  la  sociedad.  En  uno  de  sus  fragmentos 

refiere:  

"primieramente era mirabil cosa 

che l'introdotta infezione sovente 

segni non desse manifesti appieno 

se quattro corsi non compia la luna" 

 

Lo que significaba que las manifestaciones clínicas de la infección sucedían si la luna cambiaba 

cuatro  cursos,  dandonos  a  entender  el  período  de  incubación  de  la  enfermedad.  En  otra  parte  del 

poema  refiere  que  Sifilo  joven  pastor  habiendo  ofendido  a  Apolo,  éste  lo  penalizó  con  una  terrible 

enfermedad  que  disturba  la  belleza  y  le  salen  ulceras  deformes  por  todo  el  cuerpo  y  en  la  cara.  A 

continuación en verso: 

Vi si narra la storia di Sifilo, giovane pastore, che,  

avendo offeso Apollo, viene da questi punito con una terribile  

malattia che ne deturpa irrimediabilmente la bellezza: 

"tosto, pel corpo tutto, ulceri informi 

usciano e orribilmente il viso......." (1) 

85