El poema de Fracastoro lo escribió en latin y se convirtió en el poema más conocido de su tiempo
acerca de la sifilis, palabra que proviene del personaje principal de su poema, el pastor siphilo. Traducida
al italiano por Benini, en uno de sus fragmentos refiere:
"primieramente era mirabil cosa che l'introdotta infezione sovente segni non desse manifesti appieno se
quattro corsi non compia la luna"
Lo que significaba que las manifestaciones de la infección introducida no daria manifestaciones si
la luna no cambiaba cuatro cursos.. dandonos a entender el periodo de incubación de la enfermedad. En
otra parte del poema refiere que Sifilo joven pastor habiendo ofendido a Apolo, éste lo penalizó con una
terrible enfermedad que disturba la belleza y le salen ulceras deformes por todo el cuero y en la cara. A
continuación en verso:
"Vi si narra la storia di Sifilo, giovane pastore, che, avendo offeso Apollo, viene da questi punito con una
terribile malattia che ne deturpa irrimediabilmente la bellezza: "tosto, pel corpo tutto, ulceri informi usciano e
orribilmente il viso......."
Fracastoro fué famoso no sólo como medico, sino como poeta y como cientifico. Además de
medicina, Fracastoro estudió en la Universidad de Padua matemáticas, geografía y astronomía, viviendo
Era un clásico hombre del renacimiento del siglo XVI con un
preparación vastisima en campos como astronomia, matematicas, filosofia y fué además profesor de
Lógica en la famosa Universidad de Padua. Mantuvo un interes especial por las enfermedades
epidémicas siendo el primero en reconocer el tifus exantematico, por lo que se le considera padre de la
moderna Epidemiología.
G i r la mo Fracastoro o Fracastorius (1.478‐1.5 53)
o
Alberto Durero (Albrecht
grabadopaciente sifilitico. Ilustraba un
poema del médico del pueblo de Nuremberg, Dietrich Uelzen, quien se dice que describió la sifilis por
primera vez y no Fracastoro.
Como vemos en el grabado de Durero (1.471‐1.528) arriba de su cabeza el paciente presentaba
un globo astrológico para el año 1.484 porque se pensó que la conjunción de planetas y astros celestes
había sido los responsables de la plaga de la sifilis en 1.496.
Albrecht Durer
Wolgemut Grabados en madera de la "Crónica de Nuremberg", 1.493
240