"The  Chilandar  Medical  Codex"  (1.497‐1.500)  de  mas  de 
Monasterio  de  Chilandar  en  el  Monte  Athos,  Grecia,    escrito  en 
lengua serbia el cual es un compendio de muchos autores médicos a manera de los actuales manuales de 
terapeutica  medica,  entre  esos  autores  teniamos  a  Hipocrates,  Galeno,  Empedocles,  Aristoteles, 
"De urinis".   
"Chilandar Medical Codex" tiene secciones de medicina interna, de enfermedades infecciosas, 
de toxicología, de farmacología, de terapeutica y de cirugia.  
Lo  mas  notorio  para  el  mundo  urologico  es  que  tiene  treinta  y  tres  paginas  dedicadas  a  la 
Uroscopia"Si el color de la orina asemeja al color de 
la leche y en la parte superior hay un sedimento que luce como guijarros podremos afirmar que el paciente 
tiene calculos renales o vesicales. Durante la micción ésta persona sentirá dolor en el canal urinario como 
si lo cortaran con un cuchillo, lo cual podria originar un corte en el acto urinario o podría orinar por gotas. 
Podrian sentir dolor en las gonadas y si hay arenilla esto podria indicar que la persona ha estado sufriendo 
de  los  riñones  por  largo  tiempo"   (Dusanka  P;  Dragan  S.  The  Chilander  Medical  Codex:  its  importance  for  the  medieval 
Serbian pharmacy.Pharm Hist Aust.  2.001; (14):7‐4 ) 
 
  
 
 
 
 
 
 
Francisco  López  de  Villalobos  (1.473­1.549)  médico  español  de  Zamora,  del  Rey  Fernando  el 
Católico, además del Cardenal Cisneros, del Duque de Alba y de Carlos V (Cifuentes Diaz 1.945).  
escribe en poesía los síntomas 
del  prostatismo,  que  pueden  ser  secundarios  no  solo  a  crecimientos  obstructivos  de  la  glándula 
prostática,  sino  también  a  secundarismos  de  enfermedades  venéreas  con  afectación  inflamatoria‐
infecciosa  de  la  glándula  prostática,  así  como  a  secuelas  de  estrecheces  uretrales  que  eran  ocasionadas 
por las mismas enfermedades venéreas así como por los tratamientos intrauretrales que se usaban en la 
época, hasta bien entrado incluso el siglo XX.  
López de Villalobos refería de la sífilis: `Fue una pestilencia no vista jamás en metro ni en prosa, 
ni en sciencia ni estoria', como veremos a continuación:  
 
                                               De la destilacion de la urina o estranguria 
Tenerse la urina se llama estranguria, 
y esto es quando sale goteando y poquita; 
si no sale nada, lIamámosla suria, 
y si sale a ratos, se llama disuria; 
y es una la cura en todas escrita: 
aquesto procede de alguna frialdad, 
o llaga o calor, o de algún apostema 
questá en la vexiga, o en su vezindad, 
o está en la virtud , esta enfermedad, 
o es por humores mayormente flema.  
227