Taqwin al‐sihha' de Ibn Butlân se tradujeron al latín en Palermo, en la corte de Manfredo, 

rey de Sicilia de 1.258 a 1.266, con el título de Tacuinum Sanitatis.  

Este  códice  no  es  sólo  una  interesante  fuente  de  información  de  carácter  médico,  sino  que 

además  constituye  una  fuente  iconográfica  privilegiada  para  el  estudio  de  la  vida  cotidiana  en  la  Edad 

Media. Abajo veremos ejemplos ilustrados de las ilustraciones en los `Tacuinum'. 

 

 

      

 

 

 

 

 

  `Tacuinum sanitatis' siglos XIV y XV 

 

 

En  Octubre  de  1.347  llegan  a  Messina  (sur  de  Italia)  doce  galeras  genovesas  provenientes  de 

Caffa  (hoy  Teodosija‐Crimea),  en  aquel  entonces  una  de  las  colonias  pertenecientes  a  la  poderosa 

Peste Negra, donde mueren veinticinco millones de 

personas lo que significa un tercio de la población general europea. 

 

              

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

              

 

 

La peste negra en Italia 1.348

187